Cholly Atkins Taught Motown to Dance. His Moves Get an Update in ‘Ain’t Too Proud.’

The Temptations’ dancing was essential to their allure. Sergio Trujillo makes it more intricate, stylistically varied and narratively sophisticated.